Vergleich Cypres 2 - Vigil 2

 

Vergleich der AADs Cypres 2 und Vigil 2

von Sebastian Nossing
(Artikel teilweise überarbeitet)

 

Alle technischen Angaben und Bedienungshinweise sind den Handbüchern der Öffnungsautomaten, sowie den Webseiten der Hersteller, mit Stand 01.01.2010 entnommen.

 

1. Synopse der technischen Daten

 

	Cypres 2	Vigil 2
Hersteller	Airtec Mittelstr. 69 33181 Bad Wünnenberg Deutschland	AAD nv/sa 193, Bld A. Reyers B-1030 Brussels Belgium
Produktions- beginn	1990 (Cypres) 2003 (Cypres 2)	2003 (Vigil 1) 2007 (Vigil 2)
zulässige Arbeitstemperatur	-20°C bis +63°C	-25°C bis +70°C
zulässige Luftfeuchtigkeit	bis 99,9% rel. Luftfeuchte	n/a
Höhenverstellbereich	± 1000m (3000 Fuß)	± 2000m (6000 Fuß)
Arbeitshöhe	-500m bis +8000m (-1500 Fuß bis +26.000 Fuß)	-500m bis +10.000m (-1500 Fuß bis 33.000 Fuß)
Wasserdichtigkeit	24 Stunden bis zu 1,5m Wassertiefe, oder bis zu 5m Wassertiefe für 15 Minuten	Laut Handbuch: 30 Minuten bei Eintauchen oder bis  0,5m Wassertiefe; Laut Website: nicht wasserdicht, muss nach Wasserlandung überprüft werden (www.vigil.aero FAQ)
Funktionsbereitschaft nach dem Einschalten	14 Stunden	14 Stunden
Energieversorgung	unbegrenzt = kein Cypres-Benutzer muss sich um die Energieversorgung kümmern	Vigil-Batterie, wird durch Rigger gewechselt
Warungsintervall	4 Jahre, durch Hersteller oder SSK (in USA)	entfällt, jährliche Überprüfung empfohlen
Kalibrierung	automatisch bei jedem Einschalten; Überprüfung bei der Wartung durch den Hersteller	automatisch bei jedem Einschalten;  durch den Anwender notwendig bei Luftdruckänderungen größer 10hPa; Überprüfung durch Anwender einmal jährlich notwendig; ggf. Kalibrierung durch Servicetechniker bei Abweichung größer 10hPa
Reparaturkosten	keine Reparaturkosten für 12,5 Jahre, ausgenommen mutwillige Beschädigungen	Reparaturkosten trägt der Kunde; Bedienteil ca. € 175,-
Garantie	12,5 Jahre ab Produktionsdatum	1 Jahr eingeschränkte Garantie ab Verkauf
Lebensdauer	garantierte 12,5 Jahre	geschätzte Lebensdauer 20 Jahre
Betriebsmodi	Student, Tandem, Expert, Speed; wird durch Airtec kostenlos geändert	Student, Tandem, Pro; kann vom Anwender geändert werden
Aktivierungsparameter	Student: 300m bei >13m/s Tandem: 580m bei >35m/s Expert: 225m bei >35m/s Speed: 225m bei >43m/s	Student: 317m bei >20m/s Tandem: 622 bei 35m/s Pro: 256m bei >35m/s
Anschaffungspreis	1150,- Euro (Stand 01.01.2010, Elis Shop)	1070,- Euro (Stand 21.7.2010, Elis Shop)
Folgekosten	2 Wartungen zu je 198,- Euro (Stand 01.01.2010, Elis Shop)	Batteriewechsel ca. 65,- Euro nach 2000 Sprüngen oder zehn Jahren (Handbuch); nach 700 Sprüngen oder vier Jahren (www.vigil.aero)

 

2. Unterschiede in der Philosophie

Das Cypres war der erste elektronische Öffnungsautomat. Davor gab es diverse mechanische Öffnungsautomaten, die zum Teil auch heute noch im Einsatz sind. Diese Automaten zeichneten sich durch eine nur geringe Zuverlässigkeit aus. Die Messungen waren ungenau, und die Bedienung erforderte diverse manuelle Einstellungen durch den Anwender. Dadurch ergaben sich auch einige Fehlerquellen durch falsche Bedienung oder Einstellungen. Moderne Öffnungsautomaten sind in der Messung des Luftdrucks sehr exakt und sie bieten kaum Gelegenheit zur Fehlbedienung. Die mechanischen Geräte mussten auch regelmäßig gewartet werden, wobei man vorher nie wusste was die Wartung kosten würde. Dementsprechend unbeliebt waren Öffnungsautomaten damals. Dadurch ergaben sich 13 Kernforderungen für die Cypresentwicklung, von denen ich hier die wichtigsten aufzähle:

 

·       100% Zuverlässigkeit

·       einfachste Bedienung

·       keine Einschränkungen für den Springer

·       100% robust gegen äußere Einflüsse

·       exakt kalkulierbare Kosten

 

Das Cypres, und sein Nachfolger das Cypres 2, wurden nach dieser Maxime entwickelt. Sie werden vom Hersteller als lebensrettendes Gerät angesehen und folgen Murphys Gesetz, nachdem alles was schief gehen kann auch schief gehen wird. Das bedeutet konkret, dass Alles was falsch gemacht werden kann auch falsch gemacht werden wird. Alles was eingestellt werden muss wird falsch eingestellt werden. Alles was gelesen werden sollte, wird nicht gelesen werden. Alles was vergessen werden kann wird vergessen werden. Alles was beschädigt werden kann wird beschädigt werden. Daraus ergab sich ein Gerät, dass nur über eine Taste zum Einschalten verfügt, das sicher im Innern des Reservecontainers verstaut ist, das sich selbst fortlaufend kalibriert und an einem normalen Sprungtag keiner weiteren Aufmerksamkeit bedarf. Nach dem Einschalten muss nur überprüft werden ob der Selbsttest erfolgreich abgeschlossen wurde. Die Wartung erfolgt im Vier-Jahres-Rhythmus und dient der Sicherstellung der Funktionsfähigkeit. Das Zeitfenster in dem die Wartung erfolgen muss erstreckt sich dabei über zwölf Monate. Die Wartung wird im Werk durchgeführt. Dadurch soll eine optimale Qualitätskontrolle sicher gestellt werden. Der Preis ist immer gleich, wodurch er eine feste, planbare Größe ist. Details zur Wartung werden im vierten Abschnitt erklärt.

 

Das Vigil 2 weicht in einigen Punkten von dieser Philosophie ab, und gibt dem Anwender Möglichkeiten zur Einstellung diverser Parameter. Das erhöht die Flexibilität, aber auch die Anzahl der Fehlerquellen. Außerdem hat der Anwender die Verantwortung zur Überwachung des Luftdrucks, um jederzeit eine korrekte Funktion des Öffnungsautomaten zu gewährleisten. Darauf werde ich im nächsten Abschnitt weiter eingehen. Eine Wartung ist beim Vigil 2 nur im Falle einer Fehlermeldung vorgesehen.

 

3. Bedienung und Verhaltensregeln

Das Cypres 2 hat nur eine Taste über die alle Funktionen gesteuert werden. Nach dem Einschalten muss noch das Display beobachtet werden. Hier wird von zehn auf null zurückgezählt. Wenn die null im Display zu sehen ist ist der Selbsttest ohne Fehler abgeschlossen, und das Gerät ist für vierzehn Stunden betriebsbereit. Es gibt nichts zu beachten, außer wenn nicht am Startplatz gelandet wird. In diesem Fall ist eine manuelle Höhenkorrektur durchzuführen. Weitere Einstellungen sind nicht möglich. Dadurch wird eine eventuelle Fehlbedienung ausgeschlossen. Wenn der Anwender eine Änderung des Betriebsmodus wünscht (Student, Tandem, Expert, Speed) muss er das Gerät an den Hersteller einschicken. Die Änderung des Betriebsmodus ist kostenlos. Der Luftdruck wird kontinuierlich gemessen, und das Gerät ist in der Lage Luftdruckänderungen infolge von Wetteränderungen zu erkennen. Die Kalibrierung wird dabei laufend erneuert. Im Falle einer Außenlandung mit einer Höhendifferenz von ±10m, eines Fluges von mehr als 90 Minuten Dauer und eines Transports auf dem Landweg vom Flugplatz weg und wieder zurück ist das Cypres 2 vor dem nächsten Sprung aus- und wieder einzuschalten. Nach einer Wasserlandung muss der Filter des Cypres 2 getauscht werden. Das Gerät selbst ist wasserdicht, aber es hat einen Filter der luftdurchlässig ist, um die Messung des Luftdrucks zu ermöglichen. Bei einer Wasserlandung kann dieser Filter durch Schmutz oder Salz verstopfen und muss deshalb gewechselt werden. Der Zeitaufwand und die Kosten im einstelligen Euro-Bereich sind vernachlässigbar.

 

Das Vigil führt nach dem Einschalten ebenfalls einen Selbsttest durch. Während dieses Tests wird jeweils der Status der Batterie, des Cutters und der Elektronik mit OK quittiert, beziehungsweise mit einer Fehlermeldung angezeigt. Im Falle einer Fehlermeldung wird die Startsequenz unterbrochen und der Fehler wird weiterhin im Display angezeigt. In diesem Falle muss das Gerät zum Hersteller eingeschickt werden. Ein Batteriewechsel kann von einem Rigger durchgeführt werden. Nach der Startsequenz ist es wichtig zu kontrollieren ob der richtige Betriebsmodus eingestellt ist. Für die meisten Leser dieses Artikels dürfte der Standard-Mode der richtige sein. Bei einem Leih-Gurtzeug ist besondere Vorsicht geboten, weil eventuell vorher ein Schüler damit gesprungen ist (Student-Mode), oder weil der Öffnungsautomat vielleicht vorher in einem Tandem-Gurtzeug (Tandem-Mode) installiert war. Aber auch beim eigenen Gurtzeug kann der Betriebsmodus verstellt sein, vielleicht weil man jemandem erklärt hat wie das geht oder weil jemand es selbst ausprobiert hat. Jetzt steht dem sicheren Sprungvergnügen fast nichts mehr im Weg. Es ist nur noch zu beachten, dass bei Luftdruckänderungen von mehr als 10hPa in der Atmosphäre das Gerät aus- und wieder einzuschalten ist, um die korrekte Funktion zu gewährleisten. Außerdem muss einmal jährlich der vom Vigil 2 gemessene Luftdruck mit dem lokalen Luftdruck verglichen werden. Dazu ist ein Barometer mit gültiger Eichung nötig. Wenn dabei eine Abweichung von mehr als 10hPa auftritt muss das Vigil 2 von einer qualifizierten Person neu kalibriert werden. Nach einer Landung auf einem Landeplatz mit einer Höhendifferenz von mehr als 30m zum Startplatz muss das Vigil nur dann aus- und wieder eingeschaltet werden, wenn der Landeplatz auch der neue Startplatz sein soll. Bei Fahrten in geschlossenen Autos, und bei Transport im geschlossenen Kofferraum eines Autos, ist das Vigil 2 grundsätzlich auszuschalten. Das Vigil 2 ist wasserdicht nach IP67. Das heißt es kann bis zu 30 Minuten und bis zu 0,5m Tiefe in Wasser eingetaucht werden bevor Wasser eindringt. Ein Filterwechsel ist beim Vigil 2 nicht vorgeschrieben.

 

Allen Öffnungsautomaten gemein ist die Bedingung, das Gerät erst am Flugplatz einzuschalten, da es sich auf den dort herrschenden Luftdruck (QFE) kalibriert. Vor einem Wechsel des Flugplatzes ist das Gerät aus- und am neuen Flugplatz wieder einzuschalten. Alle Geräte dürfen nicht in einem Flugzeug, das sich bereits in der Luft befindet, eingeschaltet werden. Wenn der Springer im Flugzeug bleibt, ist der Pilot über die Öffnungsautomaten zu informieren, damit er die Sinkrate so anpassen kann, dass die Öffnungsautomaten nicht auslösen.

 

 

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass beide Geräte an einem typischen Sprungtag keiner weiteren Aufmerksamkeit bedürfen. Ausnahmen gelten für Außenlandungen und Rücktransport mit Fahrzeugen, Landungen auf Landeplätzen mit einer Höhendifferenz zum Startplatz und Wasserlandungen. Vigil 2 und Argus müssen außerdem bei Luftdruckänderungen neu kalibriert werden. Die Kalibrierung des Vigil 2 muss auch einmal jährlich auf ihre Korrektheit überprüft werden, da die regelmäßigen Wartungen entfallen.

 

4. Wartung

Wie bereits erwähnt waren regelmäßige Wartungen bei den mechanischen Öffnungsautomaten an der Tagesordnung. Airtec hat das für das Cypres als ersten elektronischen Öffnungsautomaten übernommen. Dadurch sollte in erster Linie eine permanente Qualitätskontrolle über die Lebenszeit des Gerätes sicher gestellt werden. Außerdem besteht so die Möglichkeit Softwareupdates und Hardwareverbesserungen auch in Altgeräte zu installieren. Damit bleibt jedes Gerät auf dem aktuellesten Stand, und Fehler einer Serie können leichter entdeckt und behoben werden. Die Kosten sind dabei immer gleich, lediglich der Händler darf noch eine Servicepauschale für seinen Aufwand verlangen. Insgesamt kommt man so auf circa 200 Euro pro Wartung. Die Wartung dauert inklusive der Postlaufzeiten circa drei bis vier Wochen. Das Cypres 2 erinnert den Anwender ab Beginn des Zwölfmonatszeitraums in dem die Wartung staffinden muss, bei jedem Einschalten daran. Man sollte den Zeitpunkt der Wartung im eigenen Interesse  möglichst in die sprungfreie Zeit, z.B. im Winter, legen.

Der Umfang der Wartung beim Cypres 2:

·       alle Gebrauchsspuren werden beseitigt

·       alles wird überprüft und gegebenenfalls neu kalibriert:

1.             Temperaturbeständigkeit

2.             Genauigkeit der Luftdruckmessung

3.             Genauigkeit der Höhenmessung

4.             Stromverbrauch

5.             Fähigkeit auszulösen

6.             Funktionsfähigkeit des Cutters

7.             Funktion der elektronischen Abschirmung

8.             Wasserdichtigkeit

9.             Zustand der Mess- und Analysetechnik

10.          Austausch der Batterie

11.          Austausch des Filters

·       alle notwendige Reparaturen werden gemacht

·       Hard- und Softwareupdates werden gemacht

·       alle Verbesserungen der letzten vier Jahre werden sofern möglich eingearbeitet

·       Anpassungen an geänderte Umgebungsbedingungen werden gemacht

 

Der letzte Punkt bedarf noch einer kleinen Erläuterung. Ein Öffnungsautomat kann immer nur unter den Bedingungen arbeiten, die zum Zeitpunkt seiner Konstruktion bekannt sind. Umweltbedingunen ändern sich aber bekanntlich. So war zum Beispiel die Absicherung des Cypres gegen elektromagnetische Einflüsse (Radiowellen) zu Beginn 100% gewährleistet. Als aber einige Jahre später mehr und mehr Mobiltelefone in benutzung waren, musste ein Schutz vor diesen – vorher nicht existierenden - Umweltbelastungen konstruiert werden. Airtec hat das dann selbstverständlich bei allen „Wartungsgeräten“ eingearbeitet und nachgerüstet. Durch die 4-Jahres-Wartung ist es möglich, dass solche Updates wirklich an ALLEN ausgelieferten Einheiten durchgeführt werden. Eine Rückrufaktion ist ja schön und gut, aber sie garantiert nicht dass auch jeder sein Gerät einschickt.

 

 

Das Vigil 2 verlangt keine regelmäßigen Wartungen. Wenn das Gerät einen Defekt anzeigt muss es an den Hersteller geschickt und dort repariert werden. Die Kosten berechnen sich nach Aufwand.

 

 

5. Welcher Öffnungsautomat ist der Beste?

Diese Frage lässt sich nicht beantworten, da jedes Gerät seine Vor- und Nachteile hat. Grundsätzlich erfüllen alle drei Öffnungsautomaten ihre Aufgabe: Sie retten Leben indem sie in einer definierten Höhe den Reservecontainer öffnen.

 

Jeder Springer muss sich die Frage nach dem für ihn besten Öffnungsautomaten selbst beantworten. Ich habe aber abschließend noch einige Überlegungen angestellt, die vielleicht eine Orientierungshilfe bieten:

 

1.) Bietet das Gerät die Eigenschaften die ich brauche?

Für den Normalspringer eignen sich alle drei Öffnungsautomaten gleichermaßen. Die Arbeitshöhen, Höhenverstellbereiche und Aktivierungsparameter sind absolut ausreichend. Swooper sollten sich überlegen welchen Grad an Wasserdichtheit sie benötigen, falls der Swoop mal im Pond endet. Die Angaben über die   Wasserdichtigkeit des Vigil 2 sind widersprüchlich. Eine Klärung steht noch aus. Die Möglichkeit die Betriebsmodi zu ändern ist für den Normalspringer eher uninteressant, zumal die Umstellung von Expert auf Speed beim Cypres 2 auch kostenlos vom Hersteller durchgeführt wird. Die Postlaufzeiten können hier im Einzelfall lästig sein. Ein Dropzonebetreiber der Leihgurtzeuge für Schüler und Lizenzspringer hat, oder häufig Öffnungsautomaten zwischen Gurtzeugen austauscht, ist möglicherweise an dieser Option interessiert.

 

2.) Kann ich mich jederzeit auf die Einsatzbereitschaft des Geräts verlassen?

Hier ist das Cypres 2 klar im Vorteil gegenüber Vigil 2. Die regelmäßigen Wartungen garantieren die ständige Einsatzbereitschaft. Beim Cypres 2 beträgt das Zeitfenster für die Wartung 12 Monate. So ist es möglich die Wartung in die sprungfreie Zeit, z.B. im Winter, zu legen. Das Vigil 2 muss im Falle einer Fehlermeldung eingeschickt werden und ist dann für ein paar Tage oder Wochen nicht verfügbar. Das kann während der Saison lästig sein, sollte aber nur selten vorkommen. Ein Defekt kann natürlich jederzeit, trotz aller Sorgfalt, auch bei Cypres 2 auftreten. Die Wahrscheinlichkeit ist aber  beim Cypres 2 sehr ge